《詹森字典》出自英文豪塞缪尔‧詹森之手

F生活港

发布时间:06-11 00:05

图为《詹森字典》(Photo from Flicker CC by alexbrn)

「若所有可能的反对都得先被克服,那没有事情会被尝试。」(Nothing will ever be attempted, if all possible objections must first be overcome.)
「爱国主义是流氓无赖们最后的藏身之地。」(Patriotism is the last refuge of a scoundrel.)──塞缪尔·詹森(Samuel Johnson)。

英国大文豪塞缪尔·詹森诞生于,其一生最伟大的贡献即花了九年时间独力编出《詹森字典》(A Dictionary of the English Language,又译约翰逊字典),1753年出版后,对后来英语的发展影响极大。

而这一本影响深远的字典,源自于38岁的詹森的一个决定,他执意要出版一本英文字典,即使登门拜访国务大臣蔡斯菲尔德伯爵(Philip Stanhope),询问赞助意愿被拒,他也勇往直前。

编纂字典的九年期间,詹森前后聘过六位助理,历经身体病痛、贫困与丧妻之痛,1753年他在日记中写道:「着手字典第二册,并预留序言、文法、历史等尚未动笔的项目,老天,有谁支持我完成这艰鉅工作?」

工作虽然困难,他的妙语如珠、诙谐幽默的个性,却仍在《约翰逊字典》中表露无疑。例如:国税(Excise)一词的例句为:「一种人人恨之入骨的货物税,按抽税者的兴緻任意调整。」听说当时国税局的官员们气得火冒三丈,甚至和大法官商议,希望能採取合法的制裁行动。

因此,儘管他大学肄业,牛津大学仍颁发了荣誉博士学位给他,大家也习惯尊称他为詹森博士(Dr. Johnson)。

百年千书,陪你阅读经典好书。



上一篇: 下一篇:
申博太阳城_申博sunbet70多玩网|提供分享新闻|网站地图 申博官网备用网址_申博360老虎机 申博官网备用网址_申博sunbet娱乐网